La Semiología de la Expresión es una nueva ciencia. Su estudio se refiere a fenómenos hasta ahora ignorados, cuyo conocimiento puede transformar la mirada sobre el trazo.

El estudio semiológico se interesa por las características universales del acto de trazar. Se abstiene de toda interpretación subjetiva.

Revela una manifestación llamada » la Formulación «.

La Formulación es una manifestación compleja, original, estructurada y universal.

Las condiciones propicias para la emergencia de la Formulación son:

La Formulación no es tributaria ni característica de un medio sociocultural particular. No es el fruto de un aprendizaje, sino solamente de un entrenamiento que desarrolla aptitudes innatas y las orienta hacia esta manifestación en lugar de la creación de obras que sirven para la comunicación.

Subtítulos en español disponibles (simplemente active debajo del vídeo)

«Estas poblaciones, a las que visité antes de su avasallamiento cultural, jamás habían trazado nada en la arena, ni sobre las cortezas.
La posibilidad de tal manifestación no formaba parte de su experiencia.
Sin embargo, sin vacilar, cada uno de ellos mostró, desde el primer instante, un celo y una habilidad para jugar con losinstrumentos que yo les llevaba, como si el trazar formase parte de sus actos diarios. Trazaban incansablemente, comenzando temprano la mañana e
interrumpiendo sólo a la hora de la comida y de ir a dormir.

«Aunque nunca probada antes, la Formulación les era natural; los pequeños, como los viejos, lo practicaron con entusiasmo, con seriedad. Todo su cuerpo era concentrado en este acto, un acto que no es consagrado a la elaboración de un objeto, sino que obedece solamente a una necesidad orgánica en germen en lo más hondo del ser y que acaba entonces en estos trazados espontáneos y efímeros.

«Las fotografías de esta página no muestran estos trazados que llenaron millares de pequeñas y de grandes hojas durante cada uno de mis
viajes. Quieren llamar la atención de las actitudes, de los gestos – sobre el compromiso y la concentración de esta gente que jamás desaprendió la seriedad de un acto, aunque sea uno pequeño.

«Es un espectáculo por cierto extraño: niños africanos desnudos, indios andrajosos, nómades con el turbante, con los pinceles de Closlieu en sus manos saben inmediatamente mojarlos en la tempera a la perfección.

«Es un espectáculo extraño mirarlos jugar con este instrumento que adoptan sin reticencia…

«… Las imágenes que presenta esta página pertenecen al pasado.
Si no hubiera hecho pintar y dibujar a estas últimas poblaciones incontaminadas por la educación artística, sería imposible hoy, probar que la Formulación es una manifestación universal y que nada distingue, cuando se entrega a este acto, el niño de la selva y del bosque virgen del que vive en nuestra sociedad.»

Arno Stern

El estudio de la Formulación se efectúa al I.R.S.E. (Instituto de Investigación en Semiología de la Expresión), en contacto inmediato con el acto de trazar y en la colección construida durante cincuenta años con los documentos que provienen de Closlieu.

La manifestación espontánea y libre de todo cuerpo extraño asegura una garantía de autenticidad para la investigación.

Estas colecciones tienen un carácter único en el mundo, en particular por dos razones:

Permiten seguir la evolución de la Formulación a partir de su primera emergencia en niños muy pequeños, hasta la edad adulta, revelando así la existencia de una expresión más allá de los límites conocidos del trazar.

Contienen también, sobre millares de hojas, los primeros rastros hechos por poblaciones que viven en el bosque virgen, la selva, el desierto (no recolectadas al azar por encuentros, pero obtenidos – como los del Closlieu- en las condiciones que preservan el rastro natural).

Permiten afirmar que la Formulación está legada al código genético y representa el medio único de expresión de la memoria orgánica.

El primer objetivo de la semiología de la expresión consistió en aislar y definir la Formulación, explicar su funcionamiento, conocer su origen y sus implicaciones.

Este estudio se proseguirá según varios ejes de investigación y se extenderá acudiendo a la colaboración de biólogos, antropólogos, genetistas, psicólogos, neurofisiólogos, especialistas en prehistoria…

«… Ha llegado el momento de realizar trabajos de mayor alcance en este Instituto internacional único en el mundo, portador de un mensaje original, de vanguardia.»

Arno Stern